Современно-древнерусский аналоговый разговорник
Кардинальный курс ориентации на традиционные ценности затрагивает все области жизни, в том числе и современную филологию, которая переполнена западными заимствованиями, но слова из песен выкинуть довольно сложно, поэтому интернет-ученые смогли изыскать в старомогучем некоторое количество терминов, чтобы потеснить [импортозаместить] инородные слова качественными аналогами.
Словарь-разговорник с современного на древнерусский
Батхерт - огнежоп
Булщит - чепуха
Вейпить - дымокурить
Вписка - балаган
Инфлюэнсер - мнениетворец
Краш - сердцемил
Кринж - стыдоба
Крипово - страхолюдно
Мем - смехотворение
Подкаст - слухосказ
Ресерч - мудроискание
Рука-лицо - длань-чело
Свитшот - душeгрейка
Стартап - затея
Стыдоба - cтрахолюдно
Фрик - убогий человек
Хайп - буревестие
Чилл - покойничество
Еще больше терминов современного языка вы можете найти на этой странице.
Просим с пониманием и юмором отнестись к данным изысканиям, конечно же, здесь представлен не древнерусский, а псевдостарорусский.
#словарь #юмор #2к23 #2к21 #разговорник #инлишцызмы #перевод #ирония
Большое спасибо! Хоть мне чуть больше 20, но молодежный сленг в обиходе не использую, из-за чего и не кумекаю как с ним обращаться.
ОтветитьУдалить