Что означает эйджэнерейдсегирайтотутрайдтуду?
Уинстон Черчилль являлся ярчайшим представителем британской элиты, которая до сих пор говорит с особым акцентом Posh English - элитный английский. Данный вариант произношения является литературным вариантом английского и поэтому данному произношению безуспешно обучают большинство иностранцев.
Но также в произношении Черчилля присутствовала шепелявость, которая особенно проявлялась при ускорении речи или в эмоциональных монологах, что с увеличением возраста оратора сделало ее сложно различимой.
Одним из примеров сложного для слышания спича и является фраза:
At any rate, that is what we are going to try to do [Во всяком случае, именно это мы и попытаемся сделать], которая должна звучать приблизительно как: Эт эни рэйт зат ис вот ви а гоин ту трай ту ду.
Но Черчилль произнес её как какофонию: Эдэнирэйзэивовиагонттрайтду или эйджэнерейдсегирайтотутрайдтуду! Последняя интерпретация и получила популярность и стала мемом.
#мем #история #фраза #инглиш
Комментарии
Отправить комментарий